Açıklama:
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
Mersin Gülnar’da devam eden Akkuyu Nükleer Güç Santrali Deniz Hidroteknik Yapılar Projesi kapsamında, proje sahasında ve ofiste görev alacak, teknik ve idari konularda Rusça-Türkçe tercüme ve sözlü çeviri hizmetleri verecek deneyimli Rusça-Türkçe Tercüman arıyoruz.
GÖREV VE SORUMLULUKLAR:
-
Proje kapsamında teknik ve idari dokümanların Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça çevirisini yapmak,
-
Saha ve ofis toplantılarında sözlü tercüme hizmeti sağlamak,
-
Teknik ekip ve yöneticiler arasında dil köprüsü kurmak,
-
Resmi yazışmaların ve raporların doğru ve zamanında tercümesini sağlamak,
-
Proje ekibi ile Rus ve Türk taraflar arasında iletişimi kolaylaştırmak.
ARANAN NİTELİKLER:
-
Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun veya eşdeğer dil eğitimi almış,
-
Rusça’yı akıcı şekilde konuşup yazabilen , Türkçe’yi anadil seviyesinde bilen,
-
Teknik ve idari tercüme konusunda en az 3 yıl deneyimli,
-
Nükleer santral projeleri veya büyük endüstriyel projelerde tercümanlık deneyimi tercih sebebidir,
-
İletişim becerileri yüksek, disiplinli ve güvenilir,
-
MS Office programlarını etkin kullanabilen,
-
Mersin / Gülnar bölgesinde ikamet eden veya edebilecek.
-
Akkuyu Nükleer Santrali’nde çalışmış olmak,
-
Rusya, Ukrayna, Beyaz Rusya ve/veya Türki Cumhuriyetler vatandaşı,
-
Rosatom prosedürlerine aşina olmak,
-
Esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilmek.